1
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
Se O-rin fosse o número um,

2
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
A menos que seja difícil.

3
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
Vernita Green será a segunda.

4
00:01:01,283 --> 00:01:02,999
{\an8}Onde está Vernita Green?

5
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Los Angeles

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
Vernita em Pasadena.

7
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
Mas a mulher que você deseja morará em um hotel de baixo orçamento,

8
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
15 ou 20 minutos de embarque
Avião partindo do aeroporto de Los Angeles

9
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
Se eu tivesse que apostar...

10
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
Eu diria Hawthorne.

11
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
Califórnia,

12
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
Califórnia,

13
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
Aqui vou eu.

14
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
Eu não consigo alcançá-lo.

15
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
Vamos, senhora - ei!
Noiva: Dois na parte inferior,

16
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
Faltam três.

17
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
Este é o meu sorvete.

18
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
Você é tão mau.

19
00:02:35,000 --> 00:02:40,049
{\an8}Invenção do próprio Bell.
Ele chama isso de "o blues".

20
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Konichiwa!

21
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
Konichiwa?

22
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
Yuki?

23
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
Bingo!

24
00:03:11,617 --> 00:03:13,199
{\an8}Posso ajudar você?

25
00:03:14,067 --> 00:03:15,316
{\an8}Eu estava pensando...

26
00:03:15,317 --> 00:03:18,866
{\an8}Eu estava pensando...quero que você morra sozinho.

27
00:03:19,533 --> 00:03:21,032
{\an8}Vai viajar?

28
00:03:21,150 --> 00:03:22,832
{\an8}Eu estava.

29
00:03:23,367 --> 00:03:24,749
{\an8}Você ainda está...

30
00:03:25,400 --> 00:03:25,832
Uma maneira.

31
00:03:28,067 --> 00:03:32,316
{\an8}Eu sei que você acha que deveria vingar sua irmã.

32
00:03:32,317 --> 00:03:36,282
{\an8}Mas por favor...

33
00:03:36,283 --> 00:03:38,566
{\an8}Mas eu imploro... fique longe.

34
00:03:40,367 --> 00:03:42,232
{\an8}Você chama isso de implorar?

35
00:03:43,017 --> 00:03:45,282
{\an8}Você pode implorar melhor do que isso.

36
00:03:47,700 --> 00:03:49,732
{\an8}Posso ver seu rosto?

37
00:03:49,733 --> 00:03:53,449
{\an8}Ouvi dizer que sua beleza
Ótimo. Eu gostaria de ver por mim mesmo.

38
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
certamente.

39
00:04:00,400 --> 00:04:01,982
{\an8}Ah... olha como seu rosto é lindo.

40
00:04:01,983 --> 00:04:03,199
{\an8}Quero abordar isso!

41
00:04:03,633 --> 00:04:04,535
{\an8}Obrigado.

42
00:04:04,584 --> 00:04:06,017
{\an8}Seu rosto é muito lindo.

43
00:04:06,033 --> 00:04:08,767
{\an8}Eu só quero colocar a palma da mão em suas bochechas..

44
00:04:08,817 --> 00:04:10,699
{\an8}...E eu te dou beijinhos.

45
00:04:14,750 --> 00:04:15,899
{\an8}Como estou?

46
00:04:17,700 --> 00:04:18,866
{\an8}Muito lindo.

47
00:04:19,733 --> 00:04:22,766
{\an8}Você só está dizendo isso porque eu sou
Eu te disse o quão linda você é.

48
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
Yuki.

49
00:04:24,517 --> 00:04:26,649
{\an8}Você é incrível.

50
00:04:26,650 --> 00:04:27,782
{\an8}Sério?!?

51
00:04:28,481 --> 00:04:31,397
{\an8}É assim que você me descreve?
Para alguém se eu não estiver aqui?

52
00:04:31,400 --> 00:04:34,316
{\an8}Yuki é ótimo?

53
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
Você aposta.

54
00:04:44,350 --> 00:04:45,432
Yuki.

55
00:04:46,983 --> 00:04:49,232
{\an8}Não me faça matar você.

56
00:04:51,033 --> 00:04:51,982
OK.

57
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
Você acha que está seguro?

58
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
Bem, eu digo.

59
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
Ha!

60
00:07:09,649 --> 00:07:12,377
{\an8}Fique em casa e deite-se no chão!

61
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
Chegou a hora do coelho sair da toca!

62
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
Entendi!

63
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
Sua puta merda!

64
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
Você atirou em mim no peito!

65
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
Seu idiota!

66
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
Agora sempre terei covinhas.

67
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
Me deixe com raiva!

68
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
Yuki! Em cerca de dois minutos,

69
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
Haverá um exército de policiais aqui.

70
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
Então, se você vai me matar,

71
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
Este é o momento certo.

72
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
Então, o que vai ser, vadia?

73
00:08:24,733 --> 00:08:26,066
{\an8}Essa merda faz isso!

74
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
amaldiçoado.

75
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
Que gato selvagem!